Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΑ ΠΡΟΣΩΠΑ
Αν παρακολουθείτε αυτό το βίντεο τώρα,
ίσως να είμαι ήδη νεκρή.
Έκανα καταγγελία στην αστυνομία πριν δυο βδομάδες.
Όμως κανείς δεν με πιστεύει.
Σώστε με.
Νομίζω ότι θα με σκοτώσουν.
[Τι είναι αυτό;] [Αν είναι αληθινό, φοβερό] [Αληθινό; Μαλακίες. Μήπως την πλήρωσαν να το στήσει;]
Νομίζω ότι θα με σκοτώσουν.
-Ψάχνει προσοχή -Υπάρχει κάτι παράξενο σ' αυτή την γυναίκα.. αλλά δεν μπορείς να μας ξεγελάσεις.
Σώστε με σας παρακαλώ.
[Φαίνεται αληθινό.. είναι ζωντανή αυτή η γυναίκα;]
Επεισόδιο 6ο Προαναγγελία ενός Φόνου
Δεν ξέρω αν με σκοτώσουν.
Πραγματικά νιώθω ότι θα πεθάνω.
Σώστε με.
Λένε ότι το ανέβασε στο μπλογκ της πριν δυο μέρες.
Ένας φίλος της είδε το βίντεο και το κατήγγειλε.
Σήμερα είναι η τρίτη μέρα που έχει εξαφανιστεί.
Είναι αλήθεια πως το κατήγγειλε στην αστυνομία πριν δυο βδομάδες;
Αυτός είναι ο λόγος που ήρθα απευθείας στην αποκλειστική ομάδα μας.
Θυμάστε στην υπόθεση Τζι Γιονγκ Τσουν, όπου μας ζήτησαν προσωπική προστασία από την αστυνομία και μετά δολοφονήθηκε;
Φυσικά, το θυμάμαι. Ήταν μια επείγουσα κατάσταση τότε.
Α, ήσουν στις ΗΠΑ τότε, Τζέιμς;
Για την ώρα, έχουμε μπλοκάρει το βίντεο που αναρτήθηκε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Όμως αν αυτό το περιστατικό διαρρεύσει στον Τύπο..
οι ανώτεροι μας δεν θέλουν να δείχνουν ανικανότητα.
Γι' αυτό όσο πιο διακριτικά γίνεται και με όσο λιγότερους ανθρώπους...
Ξέρετε τι εννοώ, σωστά;
Αγνοούμενο άτομο είναι η Λι Τζι Ουν. Αποφοίτησε από το κολέγιο καλών τεχνών της Κορέας και σκόπευε να συνεχίσει τις σπουδές της στην Γερμανία.
Η μητέρα της πέθανε όταν εκείνη ήταν στο Γυμνάσιο και ο πατέρας της πέθανε πέρσι. Και ζούσε μόνη.
Σύμφωνα με την καταγγελία που υπέβαλλε στο τμήμα, την παρακολουθούσε ένας άντρας.
Δεν υπήρχαν ιδιαίτερες συνθήκες και γι' αυτό την έδιωξαν χωρίς να λάβουν μέτρα. Όμως μετά την ανάρτηση του βίντεο, δεν είδαμε ξανά ίχνη της.
Με κανένα ίχνος ζωής και να έχουν περάσει τρεις μέρες από τότε που εξαφανίστηκε, είναι πιθανόν να είναι νεκρή.
Όμως δουλειά μας είναι να μειώσουμε αυτή την πιθανότητα.
Θα αντιμετωπίζαμε άσκοπα το ειδικό 1% των υποθέσεων αγνοούμενων, σωστά Τζιν;
Βίντεο της Λι Τζι Ουν 13/06/2010
-Τζιν; -Ναι;
Μήπως βγαίνεις ραντεβού αυτές τις μέρες; Γιατί είσαι αφηρημένη; Συγκεντρώσου.
Προς το παρόν, ας ψάξουμε το περιβάλλον της αγνοούμενης και που βρισκόταν εκείνη την μέρα και τις προηγούμενες.
Και εγώ θα ψάξω για τον τύπο που την ακολουθούσε.
Τότε Τζέιμς.. συγγνώμη, Τζέιμς;
Γιατί το κάνετε αυτό.. ενώ βρίσκεται εδώ ο Διευθυντής;
Πρέπει να το τράβηξε μόνη της αλλά δεν φαίνεται πουθενά να έχει πατήσει το κουμπί εγγραφής ή να το έχει κλείσει.
Θα μπορούσε να το είχε κάνει έντιτ ενώ βρίσκεται σε μια κατάσταση όπου απειλείται;
Ίσως να με σκοτώσουν.
Και καθώς λέει ότι ίσως να δολοφονηθεί από κάποιον, δεν αποκαλύπτει ποιος προσπαθεί να την σκοτώσει.
Αυτό που είναι πιο δύσκολο να το καταλάβουμε είναι πως ανέβασε αυτό στο μπλογκ της
χωρίς ούτε μια χειροπιαστή πληροφορία.
Μόνο σ' εμένα φαίνεται παράξενο;
Εννοείς ότι είναι ψεύτικο; Οι άνθρωποι λένε ψέματα όταν έχουν έναν σκοπό,
όμως δεν είναι ένα σενάριο που έφτιαξε κάποιος διάσημος. Και κοιτάξτε το πρόσωπο της, ειδικά τα μάτια της.
Γι' αυτό λέω ότι είναι παράξενο.
Αυτά τα μάτια είναι αληθινά.
Ας σταματήσουμε για σήμερα. [Σπίτι της αγνοούμενης Λι Τζι Ουν]
Δεν υπάρχουν ίχνη αίματος, ούτε καν δακτυλικά αποτυπώματα.
Φαίνεται ότι τα έχουν καθαρίσει όλα.
Πρέπει να υπάρχει ένα πτώμα για να βρούμε κάτι. Γιατί οι υποθέσεις αγνοούμενων είναι τόσο άβολες.
Δεν ξέρω αν τα πέταξε όλα ενώ προετοιμαζόταν να πάει για σπουδές έξω όμως έχει μείνει μόνο αυτό το κουτί.
Θα πάρω αυτό και θα φύγω πρώτη.
Νομίζω ότι πρέπει να μάθουμε ποια ήταν η Λι Τζι Ουν, για να μάθουμε που βρίσκεται.
Κίνδυνος Ηλεκτροπληξίας
Γρήγορη εξυπηρέτηση Μπινγκακ
031-650
Μάλιστα, καλέσατε το Τσονγκ Μπινγκακ.
Μπροστά στον σταθμό του μετρό 1 Μπροστά στον σταθμό του μετρό 2
Κάθε μέρα, η ίδια διαδρομή.
Δεν συνάντησε κανέναν ιδιαίτερο ούτε σταμάτησε κάπου ιδιαίτερα.
Δεν υπάρχει τίποτα που μπορούμε να αποκαλέσουμε ειδικές συνθήκες.
Όμως αφού εξαφανίστηκε εντελώς από τις κάμερες ασφαλείας πριν τρεις μέρες,
το τελευταία βίντεο όπου καταγράφηκε ήταν, για να δούμε...
Πριν τρεις μέρες, εξαφανίστηκε εντελώς από τις κάμερες ασφάλειας...
Τις μέρες που ήταν εκεί η Λι Τζι Ουν, εμφανιζόταν επίσης και ο μπάσταρδος με το ποδήλατο.
Τις μέρες που η Λι Τζι Ουν δεν ήταν εκεί, δεν ήταν εκεί ούτε ο μπάσταρδος με το ποδήλατο.
Και την επόμενη μέρα επίσης...
αφού ήταν εκεί η Λι Τζι Ουν, ήταν εκεί κι εκείνος ο μπάσταρδος.
Ο μπάσταρδος με το ποδήλατο..
Και αφού εξαφανίστηκε η Λι Τζι Ουν...
εξαφανίστηκε και ο μπάσταρδος με το ποδήλατο.
Είναι παράξενος τύπος.
Όπως το περίμενα, είναι αξιέπαινος, δυστυχώς.
Ο μπάσταρδος με το ποδήλατο. Σε νεκρή ζώνη από τις κάμερες ασφαλείας και η λάμπα είναι σπασμένη.
Εκείνη την μέρα μετά τις 9,
δεν πέρασε ούτε ένα μυρμήγκι για πάνω από 30 λεπτά.
Αν ήθελε να την σκοτώσει, θα μπορούσε να κάνει πολλά περισσότερα.
Αυτή η αίσθηση ότι την ακολουθούσε μόνο
έχω την εντύπωση ότι τα πράγματα άλλαξαν...
Εδώ; Επαρχία Γκιονγκι, στο Κουανγκτζου. Α, μιλάτε για το κοντέινερ;
Ήρθατε πρώτος.
Αυτό είναι το σωστό μέρος.
Ευχαριστώ. -Θα το χρησιμοποιήσω καλά.
Είπαν ότι θα χτίσουν το καλύτερο υδάτινο πάρκο της Ασίας ή κάτι τέτοιο.
Ήρθε εδώ και δημιούργησε φασαρία.
Υπήρχε ένα δικαίωμα επίσχεσης, και έτσι έχει παραμεληθεί.
Γιουν Τσανγκ Σικ, 38 ετών.
Το πτώμα βρέθηκε πριν έξι μήνες.
Κρεμάστηκε από το παράθυρο εδώ.
Προκλήθηκε ασφυξία.
14 Σεπτεμβρίου 2014 Αυτοκτονία Γιουν Τσανγκ Σικ
Έξι μήνες πριν την εξαφάνιση της Λι Τζι Ουν
Για ποιον λόγο αυτοκτόνησε;
Δεν υπήρχε λόγος.
Οι άνθρωποι με τους οποίους δούλευε, είπαν ότι ήταν λίγο τρελός.
Όταν νύχτωνε, είπαν ότι δεν μπορούσε να κοιμηθεί επειδή έλεγε ότι έπρεπε να προστατεύσει το εργοστάσιο.
Σαν να ήταν στον πόλεμο.
Εργοστάσιο.
Ποιος τον ανακάλυψε πρώτος;
Έχετε δει ξανά αυτή την γυναίκα;
Όχι. Το ανέφεραν τα παιδιά της γειτονιάς.
Μήπως, διέρρευσαν οι φωτογραφίες της τοπο- θεσίας του εγκλήματος ή έγινε χακάρισμα;
Τίποτα τέτοιο και δεν ήταν κάποια ιδιαίτερη υπόθεση.
Αγνοούμενο άτομο και τώρα έχουμε και μια αυτοκτονία;
Άρα ο νεκρός βγήκε από αυτόν τον πίνακα.
Αυτή είναι η φωτογραφία, και αυτός είναι ο πίνακας.
Είναι παρόμοια.
Τότε οι υπόλοιποι πίνακες είναι επίσης--
Είναι εξαιρετικά πιθανό. Ρίξτε μια ματιά και σε αυτό τον πίνακα.
Ο Γιουν Τσανγκ Σικ κρεμάστηκε με ένα σκοινί.
Είναι χειμώνας βλέποντας ότι χιονίζει έξω από το παράθυρο, αλλά το παράθυρο είναι ορθάνοιχτο.
Σαν κάποιος να έπεσε κάτω από εκεί.
Αν κοιτάξεις την ποσότητα των συσσωρευμένων φύλλων, μοιάζει σαν να είναι παρκαρισμένο για πολύ καιρό.
Θα είναι πιθανόν ένα μέρος που δεν κυκλοφορεί πολύς κόσμος.
Σαν κάποιος να έπεσε σε αυτό το μέρος του νερού,
το άλλοτε ήρεμο νερό, κυματίζει.
Για να τους οργανώσουμε όλους σε μία σειρά, αυτοί οι τέσσερις πίνακες όλοι προμηνύουν θάνατο.
Και τα μέρη στους υπόλοιπους τρεις πίνακες πρέπει επίσης να είναι αληθινά μέρη όπως ο πίνακας του κοντέινερ.
Αυτό σημαίνει περισσότεροι νεκροί μπορεί να εμφανιστούν στις υπόλοιπες τρεις τοποθεσίες.
Αλλά ενώ ψάχνουμε για την Λι Τζι Ουν, γιατί από το πουθενά;
Πως η αναζήτηση ενός αγνοούμενου προσώπου έγινε αναζήτηση της κρυμμένης φωτογραφίας;
Ας το σκεφτούμε αυτό.
Στο άδειο δωμάτιο που οργάνωσε τα υπάρχοντά της έτοιμη να σπουδάσει στο εξωτερικό, αταίριαστα,
υπήρχαν αυτοί οι πίνακες μόνο, κρεμασμένοι στους τοίχους.
Ποιος ήταν άραγε ο λόγος της να αφήσει τους πίνακες και να εξαφανιστεί;
Αυτό που είναι βέβαιο είναι ότι αυτοί οι πίνακες
έχουν ένα σημαντικό συσχετισμό με την εξαφάνιση της Λι Τζι Ουν.
Ίσως σαν το τηλέφωνο του Κινέζικου Εστιατορίου, θα υπάρχουν κάποια στοιχεία μέσα στον πίνακα.
Δεν υπάρχει συνοχή.
Είναι δύσκολο να το δω σαν να ανήκει σε ένα 23χρονο κορίτσι.
Εκτός από το ημερολόγιο, τίποτα δεν μπορεί να μας πει πού βρισκόταν για τους τελευταίους έξι μήνες,
και όσο γι αυτό, η τελευταία φορά που έγραψε στο ημερολόγιο ήταν έξι μήνες πριν.
Είναι επίσης κάπου τόσος καιρός που δεν μπήκε στο ιμέιλ της, οπότε ο λογαριασμός της είναι σε αδράνεια.
Τι να συνέβη άραγε αυτό το διάστημα;
Αυτή η θλιβερή αίσθηση των συναισθημάτων...
Αυτό είναι ένα δημοτικό σχολείο, έτσι;
Αυτό εδώ το δημοτικό σχολείο, νομίζω ότι ξέρω που είναι. Υπέροχα! Τα λέμε αργότερα.
Υπαστυνόμε.
Είναι παρόμοιο.
Πόσα πατώματα ανέβηκα μέχρι τώρα;
Έπρεπε να πάρω το ασανσέρ και να ξεκινήσω από τον έβδομο όροφο.
Έτσι που το βλέπω, δείχνει τουλάχιστον σαν έβδομος όροφος.
Γι αυτό αν είσαι εκ γενετής ηλίθιος, είσαι καταδικασμένος να υποφέρεις μια ζωή.
Το βρήκα.
Κοιτώντας την θέση και την γωνία, αφού είναι από αυτή την σκοπιά...
Γκρέιτ Ντέιλι Νιουζ 27.11.2014
27 Νοεμβρίου, 2014 Γκρέιτ Ντέιλι Νιουζ
Κυρία, κυρία από το 1100.
Αν αφήνετε τα πράγματα σας στον διάδρομο, σύμφωνα με τον κώδικα 110 περί κινδύνου πυρκαγιάς,
μπορείτε να φάτε πρόστιμο από $500 ως $2.000.
Παρακαλώ. Εδώ. Παρακαλώ.
Τι είναι αυτή η κενή αίσθηση; Αυτή η κενή αίσθηση του κενού.
Αυτή η απόλυτη αίσθηση της αίσθησης ότι θα πάω στο γραφείο του επιστάτη επειδή φαίνεται να λείπουν.
Πρέπει να πάρω το ασανσέρ.
Δεν ζει κανείς εκεί τώρα.
Είναι άδειο για αρκετό καιρό.
Γιατί ένα τέλεια καλό σπίτι είναι άδειο;
Ένα άτομο πέθανε εκεί.
Μετά την αυτοκτονία του κυρίου που έμενε σ' αυτό το σπίτι,
ο νεότερος αδελφός ήρθε και πήρε τον γιο του.
Το παιδί δεν είχε μητέρα, οπότε πώς μπορούσε ένα παιδί να μείνει μόνο του σε ένα σπίτι που πέθανε ο γονιός του;
Μήπως πήδηξε από το μπαλκόνι;
Πώς το ξέρατε; Όλοι το αποσιώπησαν για να μην πέσουν οι τιμές των σπιτιών.
4 Μαρτίου, 2014 Αυτοκτονία Κιμ Σονγκ Τε 12 μήνες πριν την εξαφάνιση της Λι Τζι Ουν.
Στις 27, περίπου στις 10:03 μ.μ., στην Πόλη Γκονγκτζου, κοντά στην περιοχή Γιονχουα,
ο Κανγκ Μο έκαψε μπριγκέτες άνθρακα στο αμάξι του και βρέθηκε νεκρός.
Η αστυνομία νομίζει ότι ο κ. Κανγκ αυτοκτόνησε και ερευνούν τον ακριβή λόγο του θανάτου του.
Έκαψε μπριγκέτες άνθρακα στο αμάξι του...
27 Νοεμβρίου, 2014 Αυτοκτονία Κανγκ Γιουν Γκου
27 Νοεμβρίου, 2014 Αυτοκτονία Κανγκ Γιουν Γκου 4 μήνες πριν την εξαφάνιση της Λι Τζι Ουν.
Από ότι άκουσα, μετά το διαζύγιο του, έγινε αλκοολικός.
Δεν υπήρχε σημείωμα αυτοκτονίας, αλλά υπήρχε μια μισοκαμμένη μπριγκέτα άνθρακα.
Και, η πόρτα του αμαξιού ήταν κλειδωμένη από μέσα
και η αιτία θανάτου στην αυτοψία ήταν δηλητηρίαση από μονοξείδιο του άνθρακα.
Μήπως είναι τέμπερες αυτές;
Α ναι. Λένε ότι είναι ειδικές τέμπερες, που χρησιμοποιούν οι απόφοιτοι Καλών Τεχνών.
Αυτό ήταν το μόνο κάπως παράξενο πράγμα.
Η οικογένεια είπε ότι δεν το ήξεραν ούτε αυτοί, και δεν είναι ούτε αντικείμενο της εταιρίας.
Αλλά είναι παράξενο.
Τι; Τι πράγμα;
Είστε το δεύτερο άτομο που ψάχνει για τον κύριο που ζούσε σε αυτό το σπίτι.
Πρέπει να ήταν λίγους μήνες μετά το περιστατικό;
Είχαμε ένα παράπονο κατοίκου στο γραφείο ασφαλείας από το απέναντι σπίτι. Κάποια κοπέλα
χτυπούσε το κουδούνι του σπιτιού για μισή ώρα.
Γι αυτό ήρθα επάνω να ελέγξω, αλλά το έσκασε.
Μήπως...
Ήταν αυτή η γυναίκα;
Νομίζω ναι.
Αυτός ο μπάσταρδος το ξεκίνησε!
Έι, αλήτη. Δεν μπορείς να κάνεις ησυχία; Το αστυνομικό τμήμα είναι η κρεβατοκάμαρα σου;
Είναι στον πίνακα αλλά όχι στην σκηνή του περιστατικού.
Ο Κανγκ Γιουν Γκου δεν μπορούσε να ξέρει το μέσο της δικής του αυτοκτονίας εκ των προτέρων.
Αν είναι έτσι, αυτό σημαίνει ότι η εφημερίδα ήταν σκόπιμα ζωγραφισμένη...
Νερομπογιές, εφημερίδα.
Διευθυντής Πακ Τζονγκ Ντο
Άχου, γιατί με καλείτε, Ρεπόρτερ Πακ;
Αλήθεια, θα φέρεστε έτσι, μεταξύ μας;
Άκουσα ότι έχετε την ευθύνη μιας ενδιαφέρουσας υπόθεσης. Δεν μου είπατε τίποτα γι αυτό.
Ξέρετε ότι δεν ήμουν κανένας αδιάκριτος ρεπόρτερ παλιότερα, γι αυτό απογοητεύτηκα, κ. Διευθυντά.
Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς.
Σας κάλεσα εκ των προτέρων για να αποφύγετε την βροχή, αλλά αφού λέτε ότι δεν ξέρετε, το καταλαβαίνω.
Απλά μάθετε να παίρνετε την ομπρέλα σας, και θα σας δω μια καθαρή μέρα.
Μία γυναίκα περίπου 20 ετών αγνοείται, και η αστυνομία έχει αρχίσει την έρευνα.
Το μάθαμε σήμερα από ανώνυμη πληροφορία. [Γυναίκα στα 20 αγνοείται για 4 μέρες] [Η αστυνομία το κρατάει κρυφό.]
Σύμφωνα με την πληροφορία, δύο εβδομάδες πριν χαθεί,
η αστυνομία έλαβε ένα αίτημα για την προσωπική της ασφάλεια και το αγνόησε.
Η κριτική κλιμακώνεται.
Ανώνυμη πληροφορία; Τι είναι αυτό τώρα;
Γιατί αυτή η ξαφνική επέμβαση;
[Σχοινί Προαγωγής]
Είναι τρόπος ζωής να αποφεύγουμε τις ξαφνικές μπόρες.
Τι τρέχει με αυτόν τον τύπο που φαίνεται τόσο μελαγχολικός;
Τριγύριζε μόνο ζωγραφίζοντας νεκρά άτομα.
Μήπως είναι ειδική στη ζωγραφική αυτοκτονιών; [2 Ιανουαρίου, 1997. Εντάχθηκε στο εργοστάσιο επιμετάλλωσης, Ομάδα Παραγωγής 1].
Υπάρχει ακόμη ένα πράγμα που έχουν κοινό αυτοί οι τρεις άνθρωποι εκτός τις αυτοκτονίες.
Και οι τρεις δούλευαν στο ίδιο εργοστάσιο πέντε χρόνια πριν.
Αυτό το εργοστάσιο επιμετάλλωσης.
Ίσως ακόμη και ο πρωταγωνιστής μέσα στον πίνακα της δεξαμενής... στο εργοστάσιο επιμετάλλωσης...
Ήταν ο πατέρας της.
Ο πατέρας της Λι Τζι Ουν δούλευε στο εργοστάσιο επιμετάλλωσης.
Τότε, λες ότι το άτομο που πέθανε στην λίμνη ήταν ο πατέρας της Λι Τζι Ουν;
Όχι, κατέρρευσε στο εργοστάσιο. Το κουτί της Λι Τζι Ουν.
Υπήρχε ένα κουτί στο σπίτι της Λι Τζι Ουν. Μέσα σε αυτό το κουτί ήταν αυτό το ημερολόγιο.
Από όταν ήταν μαθήτρια του δημοτικού, έγραφε μεθοδικά το ημερολόγιο της κάθε μέρα.
Όμως, ήταν αρκετά περίεργο που σταμάτησε να γράφει εκείνη την μέρα.
Ταιριάζει με την ημερομηνία του θανάτου του πατέρα της Λι Τζι Ουν.
Τότε, η περίεργη συμπεριφορά της για έξι μήνες
ήταν στ' αλήθεια μετά τον θάνατο του πατέρα της...
Η εξαφάνιση της Λι Τζι Ουν
έχει σχέση με τον θάνατο του πατέρα της, Λι Τζονγκ Χο.
Καταχώρηση Επισκεπτών
Κηδεία Λι Τζονγκ Χο: 2 Σεπτεμβρίου, 2014
Λι Χονγκ Τζιν, Χαν Τσουνγκ Σου
2 Σεπτεμβρίου 2014. Αίθουσα κηδειών, Περιοχή Ντίινγκ 6 μήνες πριν την εξαφάνιση της Λι Τζι Ουν Κρίμα που παρέστησαν τόσο λίγοι άνθρωποι.
Η κόρη του στεναχωρέθηκε που μόνο αυτή τον γνώριζε όταν πέθανε.
Υποθέτω πως δεν είχε άλλο παιδί.
Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι σωστός. Παρακαλώ, ελέγξτε και καλέστε αργότερα.
Ο συνδρομητής που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος. Παρακαλώ αφήστε το μήνυμά σας μετά τον χαρακτηριστικό ήχο.
Αφού προωθηθείτε...
Θείε, γιατί δεν ήρθε κανείς σας;
Χιονγκ, τι στο καλό κάνεις; Πως μας το έκανες αυτό; (χιονγκ=μεγάλος αδελφός)
Να μην επικοινωνήσεις μαζί μας ξανά. Παλιάνθρωπε. Δεν είσαι καν άνθρωπος.
Χιονγκ, το ξέρεις πως σκότωσες τον Σονγκ Τε;
Εσύ φταις. Να αναλάβεις τις ευθύνες σου.
Κιμ Ουν Γκου
Ο συνδρομητής που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος. Παρακαλώ αφήστε το μήνυμά σας μετά τον χαρακτηριστικό ήχο.
Αφού προωθηθείτε...
Ένας άνθρωπος πέθανε, χωρίς αιτία θανάτου;
Δεν είπα ότι δεν υπάρχει αιτία θανάτου. Είπα ότι η αιτία δεν είναι ξεκάθαρη.
Αν και στην έκθεση της αυτοψίας δεν γινόταν μνεία, κατά τη γνώμη μου,
υποψιάζομαι σύνδρομο αιφνίδιου θανάτου της μέσης ηλικίας. [θάνατος με ιατρικώς ανεξήγητη αιτία]
Είναι σύνηθες για εργαζόμενους στις ηλικίες γύρω στα 40,
αλλά τότε συνήθως η αιτία είναι η υπερκόπωση και το στρες.
Πριν καταρρεύσει ο Λι Τζονγκ Χο και πεθάνει στο εργοστάσιο,
βρέθηκαν πρόσφατες ιατρικές του εξετάσεις.
Είχε βαριάς μορφής αϋπνία.
Αϋπνία;
Μα τι συνέβη και δεν μπορούσε να κοιμηθεί απ' το στρες;
Προς το παρόν, θα το πάρω αυτό.
Ναι, Τζιν.
Ο Κανγκ Γιουν Γκου, που πέθανε στο αμάξι του.
Η γυναίκα του δουλεύει σε εστιατόριο κιμ-μπάπ στην περιοχή Τσανγκτζίν.
Λένε πως όταν τον βρήκανε νεκρό, κρατούσε αυτήν τη φωτογραφία σφιχτά.
Λέτε να ένιωθε ακόμη νοσταλγία;
Κι ο πατέρας της Τζι Ουν;
Εξαιτίας του, ο άντρας μου είχε αυτήν την κατάληξη.
Τι συνέβη ανάμεσα σ' αυτούς τους 4;
Ο ένας αποκαλούσε τον άλλο "αδελφό", ήταν σαν οικογένεια.
Μα πως μπόρεσε να κάνει κάτι τέτοιο, να λέει ότι θα μεγαλώσει μόνος του την κόρη του, χωρίς γυναίκα,
κι εγώ, ακόμη, του έδινα τηγανητές αντζούγιες και κίμτσι.
Τι τρελή ήμουν που του έδωσα τόσα πράγματα.
Ούτε στην κηδεία του πήγα.
Και η Τζι Ουν πέρασε από δω.
Πέρασε; Για ποιο λόγο;
Ήταν πριν το θάνατο του συζύγου μου, με ρώτησε γιατί δεν πήγα στην κηδεία του πατέρα της.
Με ρώτησε γιατί ενοχλούσαμε τον πατέρα της. Δεν πρέπει να γνώριζε τίποτα...
γι αυτό που συνέβη στο εργοστάσιο.
Εργοστάσιο Ντο-Ον
Εννοείτε ότι απολυόμαστε; Σταματήστε τις άδικες εργασιακές πρακτικές.
Σταματήστε τες, σταματήστε τες, σταματήστε τις άδικες εργασιακές πρακτικές.
Τέρμα στις απολύσεις. Σώστε τις δουλειές μας.
Σώστε, σώστε, σώστε τις δουλειές μας!
Αυτός είναι ο Λι Τζονγκ Xo.
Η απόλυση είναι θάνατος.
Είναι θάνατος. Είναι θάνατος. Η απόλυση είναι θάνατος.
[Πριν 5 χρόνια] Λόγω απρόσμενων οικονομικών συγκυριών,
σας ενημερώνουμε ότι θα γίνει αναδιάρθρωση.
Λίστα απολυμένων
[Λίστα απολυμένων] Γιατί με απολύετε; Γιατί με απολύετε;!
Γιατί έχει τέτοια συμπεριφορά ο Πρόεδρος;
Αφήστε με. Αφήστε με.
Δούλευα υπερωρίες και έξτρα μέρες, όποτε με ήθελαν. Θα φύγω επειδή απλά το λένε;
Νόμιζα ότι αυτοί απ' το τμήμα ανταλλακτικών ήταν στο συνδικάτο, αλλά όπως βλέπω, δεν απολύθηκαν. Κι ας έλειπαν πολλές ώρες αδικαιολόγητα.
Είπε ότι αγόρασε ένα σετ για γκόλφ αλλά απολύθηκε. Τα λεφτά του πήγαν χαράμι.
Και μόλις απέκτησα δεύτερο παιδί. Θεέ μου!
Γιατί σε μένα, απ' όλους τους ανθρώπους; Γιατί πρέπει να φύγω;
127. Αυτός δεν είναι απλά ένας αριθμός.
Αυτές είναι 127 ανθρώπινες ζωές.
Αν το παλέψουμε μαζί, θα νικήσουμε. Ας ενωθούμε!
Καλά λες. Ο αδελφός μας Τζονγκ Χο έχει δίκιο. Ας ενωθούμε.
-Ας το προσπαθήσουμε. Ας ενωθούμε! -Ας το παλέψουμε!
-Σωστά! -Ας το παλέψουμε.
Κι ο Λι Τζονγκ Χο απολύθηκε;
Όχι. Ο αδελφός μας Τζονγκ Χο δεν απολύθηκε, αλλά συμμετείχε στις αγωνιστικές δράσεις.
Τα τελευταία 20 χρόνια, όταν συνέβαινε κάτι στο εργοστάσιο, το έπαιρνε προσωπικά και πρωτοστατούσε,
αν και η απόφαση αυτή δεν του ήταν εύκολη.
Αναρωτιόταν πως θα τα έβγαζε πέρα μόνος του.
Τι κάνεις εκεί; [Καθιστική διαμαρτυρία: 131η μέρα]
Πού πήρες τηλέφωνο;
-Πουθενά. -Έλα εδώ μπροστά!
Έλα εδώ, αλήτη!
Σου είπα να 'ρθεις! Τι τους είπες;
Αν είσαι καθαρός, δείξε μας το ιστορικό κλήσεων του κινητού σου.
Ο Γιουν Γκου φέρεται ύποπτα. Λένε ότι η εταιρεία έβαλε έναν χαφιέ. Αυτός δεν είναι;
Όχι! Εγώ...
Πήρα τη γυναίκα μου απλά. Πιστέψτε με. Αλήθεια λέω. Αλήτες!
Ο προϊστάμενος προσωπικού είναι.
Αρχηγέ, πες κάτι. Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε έτσι.
Γιουν Γκου.
Λένε αλήθεια;
Πες κάτι.
Δεν πειράζει, γι αυτό πες μας.
Είπα, πες μας, αλήτη!
Ρε...
Αδελφέ, βγες έξω. Βγες έξω, αδελφέ.
Ρε.. χαμένε.
-Είσαι καλά; Αδελφέ Τζονγκ Χο, τι κάνεις εκεί;
Αυτός ο αλήτης ο Γιουν Γκου μας πούλησε!
Λέω να μην τον αφήσουμε ατιμώρητο.
Καλά λες!
Δεν είσαι καν άνθρωπος, αλήτη!
Όλοι μας, σίγουρα...
Αποφασίσαμε να το παλέψουμε μαζί.
Σονγκ Τε, ας μην γίνουμε σαν αυτούς.
Ακόμα κι όταν η εταιρεία προσπάθησε να μας διασπάσει, ο αδελφός Τζονγκ Χο μας βοήθησε να το ξεπεράσουμε.
Είπε να μην μαλώνουμε μεταξύ μας αλλά να συνταχθουμε κατά της εταιρείας.
Επειδή ο αδελφός Τζονγκ Χο είχε τέτοια αρχηγική ποιότητα, πιστέψαμε πως πραγματικά θα νικούσαμε.
Αλλά...
Καθιστική διαμαρτυρία: μέρα 180η
Γιατί κάνετε έτσι όλοι;
Ας επιμείνουμε λίγο ακόμα.
Σονγκ Τε, γιατί κάνουν έτσι όλοι;
Τι συνέβη;
Ο αδελφός Τζονγκ Χο έφυγε.
Τι;
Είπα, ο αδελφός Τζονγκ Χο έφυγε.
Αν ήταν να μας προδώσει, δεν έπρεπε να γίνει αρχηγός μας.
Αφού έφυγε ο αδελφός Τζονγκ Χο,
μέσα σε μια βδομάδα, η διαμαρτυρία έληξε.
Εν τέλει, οι προσπάθειές μας έπεσαν στο κενό...
κι έπειτα, ο Λι Τζονγκ Χο πήρε το μέρος της εταιρείας,
και μας μαχαίρωσε πισώπλατα.
Μετά απ' αυτό, πήγαινε κανονικά στη δουλειά του,
και άκουσα ότι πέθανε πέρσι.
Φαντάζομαι ότι πολλοί τον μισούσαν.
Από την παρέα των τριών, ο Σονγκ Τε τον μισούσε περισσότερο.
Όταν σκέφτομαι τον Σονγκ Τε, σφίγγεται η καρδιά μου.
Όσο ο Σονγκ Τε ήταν στη φυλακή,
η γυναίκα του πήρε φάρμακα κι αυτοκτόνησε.
Η εταιρεία κινήθηκε νομικά εναντίον του για την πρόκληση οικονομικής ζημίας 5 εκατομμυρίων.
Ε, κι εκείνη δεν είχε άντρα και όλα τους τα υπάρχοντα είχαν δεσμευτεί για να βγουν σε πλειστηριασμό.
Α, σοβαρά τώρα! Αν ο αδελφός Τζονγκ Χο δεν μας άφηνε τότε...
Γιατί, όμως, έφυγε ο Λι Τζονγκ Χο;
Μήπως είδατε την κόρη του μετά τα γεγονότα;
Ήρθε εδώ κάποια στιγμή.
Α ναι, έχεις δίκιο. Μετά το θάνατο του αδελφού Τζονγκ Χο,
λίγες μέρες μετά.
Φαίνεται πως κανείς δεν πήγε στην κηδεία του.
Και ποιος θα 'θελε να πάει;!
Τέλος πάντων, δεν ξέρω αν θα σας φανεί περίεργο, αλλά ήρθε και μας είπε: "Γιατί ενοχλούσατε τον πατέρα μου";
Ούρλιαζε πως "Εσείς, θείοι, σκοτώσατε τον πατέρα μου".
Ήταν η κόρη του αδελφού Τζονγκ Xo, σωστά;
Έφυγε τόσο ξαφνικά, κι εγώ νόμιζα ότι θα ζήσει 100 χρόνια.
Πού είναι οι θείοι Σονγκ Τε, Τσανγκ Σικ και Γιουν Γκου;
Ο Σονγκ Τε; Αφού ο Τζονγκ Χο μας πρόδωσε κι έφυγε,
ο Σονγκ Τε πέθανε. Αλλά που να ξέρεις εσύ.
Εξαιτίας του πατέρα σου, ο Σονγκ Τε πέθανε.
Και γιατί φταίει ο πατέρας μου που ο Σονγκ Τε πέθανε;
Όταν μας άφησε ο πατέρας σου, ο Σονγκ Τε απολύθηκε. Κι έτσι πέθανε.
Η εταιρεία ήταν που τον απέλυσε.
Γιατί ενοχλούσατε τον πατέρα μου;
Οί θείοι φταίνε για όλα.
Εσείς όλοι φταίτε που πέθανε ο πατέρας μου!
Διευθυντά, γνωρίζατε για τον θάνατο του Λι Τζονγκ Χο;
Τι τρέχει; Χειρίστηκα το θέμα όπως θα 'πρεπε.
Κι ακόμη πήγα στην κηδεία του.
Τότε,
γνωρίζατε ότι και αυτοί οι άνθρωποι πέθαναν;
Ξέρετε πόσοι άνθρωποι πεθαίνουν κάθε μέρα; Κατά μέσο όρο, 13 άνθρωποι.
Θα 'πρεπε να θυμάμαι καθέναν απ' αυτούς και τα αίτια θανάτου τους;
Όλοι οι άνθρωποι έτσι θα καταλήξουν. Κι εγώ, κι εσείς.
Πριν 5 χρόνια, τι συνέβη κατά την αναδιάρθρωση της επιχείρησης;
Λόγω της δίκης που εκκρεμεί, δεν μπορούμε να σας πούμε κάτι.
Τι αμαρτία κάναμε; Γιατί να μην μπορώ να σας πω;
Δεν είναι ότι η εταιρεία δεν έχει άποψη για το θέμα.
Μας ζήτησαν εθελουσία έξοδο και αμοιβές χωρίς εργασία. Λάβαμε υπόψη τα αιτήματά τους πριν πάρουμε απόφαση.
Αλλά σαν αχρείοι, κατέλαβαν το εργοστάσιο λέγοντας ότι δε δέχονται την απόλυση.
Και άρα όλοι θα 'πρεπε να πεθάνουμε.
Άκουσα πως η εταιρεία προσπάθησε να διασπάσει την ομάδα των εργαζομένων, κάποιους τους προσέγγισε, τους απείλησε. Κάνατε κάτι τέτοιο και στον Λι Τζονγκ Χο;
Φυσικό κι επόμενο είναι να θες να βγάλεις από τη μέση τον πιο ισχυρό σ' έναν πόλεμο.
Βέβαια, στο τέλος, η απόφαση ανήκε στον Λι Τζονγκ Χο.
Πως αλλιώς θα γινόταν διευθυντής παραγωγής;
Είχε έναν ήσυχο θάνατο μετά την εργασία.
Ο ήσυχος θάνατος δεν προέρχεται από αδιευκρίνιστα αίτια.
Μπορείτε να πάτε το θέμα δικαστικά, αν αμφιβάλλετε. Όπως και να 'χει, δε φέρουμε ευθύνη.
Μπορεί να φοράτε την ίδια φόρμα εργασίας, αλλά σκέφτεστε διαφορετικά.
Ναι, είμαι ο Γκιλ Σου Χιον.
Οι τρεις αυτοκτονίες για τις οποίες μιλούσαμε,
είναι πιθανόν να είναι δολοφονίες.
Σας ζητώ να το εξετάσετε προσεκτικά.
Γεια σας.
Γιατί έχω αυτό το ανήσυχο αίσθημα;
Αυτό το αίσθημα ότι εκείνη τους σκότωσε, το έσκασε και μετά ζωγράφισε τους πίνακες.
Το έκανε για να εκδικηθεί για τον πατέρα της;
Μια γυναίκα περίπου 20 ετών που επρόκειτο να σπουδάσει στο εξωτερικό, αγνοείται.
Μάθαμε ότι η αστυνομία ξεκίνησε τις έρευνες μόλις σήμερα.
Αυτές οι παλιο-ειδήσεις είναι σαν κασέτα.
Σύμφωνα με ανώνυμη πηγή...
Σύμφωνα με ανώνυμη πηγή;
Εξαιτίας αυτής της πηγής δε μπορώ να απαντήσω στις κλήσεις του Διευθυντή.
Πάνω στη σωστή στιγμή, ένα βίντεο και μια ανώνυμη πληροφορία.
Γίνεται ενδιαφέρον.
Τότε, μήπως...
θα μπορούσε η ανώνυμη πηγή να είναι η Λι Τζι Ουν;
Η παλιοκρόφα.
Με τρομάζει.
Τότε τι νόημα έχει η εξαφάνιση της Λι Τζι Ουν;
Πρέπει να υπάρχει κάποιο σχέδιο.
Η λίμνη. Κανείς δεν έχει πεθάνει εκεί ακόμα.
Θα μπορούσε να είναι το επόμενο μέρος όπου κάποιος θα πεθάνει.
Η Λι Τζι Ουν είναι ζωντανή.
Επειδή άδειασε η μπαταρία...
Τραβήχτηκε πριν 6 ώρες στην πόλη του Γκονγκτζου.
Παρόλο που φορά καπέλο για να κρύψει το πρόσωπό της, το ύψος, τα χαρακτηριστικά του προσώπου της και τα ρούχα,
είναι σίγουρα της Λι Τζι Ουν. Το βίντεο το τράβηξε κάποιος που είδε τις ειδήσεις.
Δε δείχνει σα να κρύβεται;
Αυτό λέω κι εγώ. Αν φοβόταν πραγματικά, θα 'πρεπε να πάει στην αστυνομία.
Πρώτον, ας ζητήσουμε τη συνεργασία της Αστυνομίας στο Τσουνγκναμ.
Θέλω επίσης να συναντήσω κατά πρόσωπο την Λι Τζι Ουν και να τη ρωτήσω...
...απλά το λόγο. - Για παν ενδεχόμενο,
έχω ζητήσει όλα τα αρχεία καμερών ασφαλείας.
Γιατί τα δεδομένα μας περιφέρονται σήμερα,
θα μπορούσαμε να μάθουμε το λόγο.
Πού υπάρχει κάποιος λόγος; Απλά εξαπατηθήκαμε.
Καλύφθηκε μετά από ένα σοκαριστικό σόου,
και προκειμένου να σκαρφιστεί κάτι άλλο, ξαναεμφανίστηκε στα κρυφά.
Οπωσδήποτε σκοπεύει να σκοτώσει κάποιον άλλο.
Αλλά θα το εμποδίσω αυτό.
Χαιρετώ!
Ναι, θα φροντίσω να πάω.
Γι' αυτές τις τρεις αυτοκτονίες, δεν υπάρχει λόγος να υποψιαζόμαστε δολοφονία.
- Είναι όντως αυτοκτονίες. - Είστε σίγουρη;
Ναι.
Αλλά αυτοί ο άνθρωποι
είναι απολυμένοι εργάτες, έτσι;
Μια εποχή, μια μεγαλύτερη συμφοιτήτριά μου επιχειρούσε ψυχολογικές νεκροψίες
χρησιμοποιώντας ως υποκείμενα απολυμένους εργάτες που πέθαναν.
Καρκίνος στομάχου, καρδιακή προσβολή, αυτοκτονία κλπ... οι περιστάσεις ήταν διαφορετικές, όμως...
αφού το έψαξε, ανακάλυψε ότι η αιτία ήταν η ίδια.
Λόγω της απόλυσης, που ήρθε πάνω στην ώρα, οι ζωές τους καταστράφηκαν.
Ο αρχηγός της οικογένειας που έχασε τη γυναίκα του λόγω καρκίνου του ήπατος. [Κιμ Σονγκ Τε - 49 ετών.]
Εκείνος που ανέπτυξε διαταραχή μετατραυματικού στρες αφού κακοποιήθηκε. [Γιουν Τσανγκ Σικ, 42 ετών]
Οι τύψεις κι η μετάνοια του να γνωρίζεις ότι πρόδωσες τους φίλους σου. [Κανγκ Γιουν Γκου, 49 ετών]
Επιστημονικά είναι ορθή η αυτοκτονία,
αλλά ούτε φαίνεται να είναι ακριβώς αυτοκτονία.
Κι οι τρεις αυτοκτόνησαν...
Ξέρουμε ότι η Λι Τζι Ουν προσέγγισε και τους 3, σωστά; [Γιουν Τσανγκ Σικ, Κανγκ Γιουν Γκου, Κιμ Σονγκ Τε]
Το γεγονός ότι βέθηκε τέμπερα στον τόπο του περιστατικού κι η γυναίκα που τον βρήκε,
ταιριάζουν απόλυτα με την κακή πρόθεση.
Είμαι σίγουρος ότι ο επόμενος στόχος θα είναι επίσης πρόσωπο που σχετίζεται με τον Λι Τζονγκ Χο.
Σόνμπε, το αρχείο κλήσεων του Λι Τζονγκ Χο. (Σονμπέ: μεγαλύτερος ιεραρχικά συνάδελφος/συμμαθητής)
Αυτοί οι τρεις άνθρωποι που πέθαναν...
κι οι άνθρωποι γύρω απ' τον Λι Τζονγκ Χο... Υπάρχει κάποιο άτομο που συνδέεται με όλους αυτούς.
Βρείτε το κομβικό σημείο.
Αδερφέ...
Σώσε με σε παρακαλώ.
Νομίζω ότι θα με σκοτώσουν.
Στην αρχή νόμιζα ότι αυτό το βίντεο είναι ψέμα.
Αλλά ξαφνικά, έχω την αίσθηση ότι μπορεί να είναι αληθινό.
Είναι παράξενο βίντεο, έτσι δεν είναι;
Υπάρχει και κάτι άλλο περίεργο.
Η ονομασία του βίντεο. Δεν είναι η ημερομηνία που "ανέβασε" το βίντεο.
Νομίζω ότι επίτηδες ονόμασε έτσι το βίντεο.
Απομένει ένας πίνακας.
Αν πρόκειται να πεθάνει κάποιος άλλος...
Σο Τζιν, εκτός απ' τους 3 γύρω απ' τον Λι Τζονγκ Χο που πέθαναν,
υπάρχει κανείς άλλος που εμπλεκόταν ή ήταν κοντά του σε σχέση με ό,τι έγινε πριν 5 χρόνια;
Υπάρχει.
Ένα άτομο που ο πατέρας της Λι Τζι Ουν, εμπιστευόταν και στηριζόταν σ' αυτόν.
Με ρώτησε
αν οι θείοι της κι ο πατέρας της πέθαναν
εξαιτίας της.
"Γιατί φταις εσύ;"
Είπα ότι δεν έφταιγε εκείνη.
Ρωτήσατε γιατί έφυγε ο Τζονγκ Χο, έτσι;
[Τίτλος βίντεο της Λι Τζι Ουν 13-6-2010]
!3 Ιουνίου 2010;
13 Ιουνίου 2010;
- Πάμε Τζι Ουν. - Δεν σκοπεύω να έρθω έτσι κι αλλιώς, οπότε...
- Θα πάω σπίτι. - Πραγματικά δεν θα υπάρχει πρόβλημα.
Κιμ Σον Γιονγκ!
Η Σον Γιονγκ με έφερε στην Καλών Τεχνών.
Αν μου το έλεγε εξαρχής ότι θα με πήγαινε στην σχολή τέχνης,
θα έβρισκα ένα σωρό δικαιολογίες για να μην πάω.
Η Σον Γιονγκ, που είναι διαόλου κάλτσα, μου πρότεινε να πάμε να φάμε κάτι νόστιμο.
Με φώναξε να βγω νωρίς το πρωινό του Σαββάτου.
Μου πήρε το φάκελο που κουβαλάω μαζί μου από συνήθεια
και την ακολούθησα στη σχολή ζωγραφικής.
Σε ποια σχολή είσαι;
Είσαι καταπληκτική.
Βλέπεις; Κυρία,
είναι η καλύτερη ζωγράφος στο σχολείο μας, και δεν πήρε καν πτυχίο σ' αυτό.
Ας παρακολουθήσουμε μαζί τη σχολή ζωγραφικής, σε παρακαλώ.
Με τις ικανότητές σου μπορείς να διαλέξεις οποιαδήποτε σχολή τεχνών, έτσι δεν είναι Κυρία;
Φυσικά.
Μπαμπά, πότε θα έρθεις σπίτι;
Όχι, δεν έχω να σου πω τίποτα.
Ήρθε κάποιος κύριος απ' την εταιρεία.
Απλά...
Η κόρη αυτού του κυρίου παρακολουθεί μια σχολή ζωγραφικής.
Μπαμπά, έχεις φάει;
Πάω στο σπίτι να φάω.
Μια που βρέχει, θέλω να φάω σούπα με κίμτσι όπως τη φτιάχνεις.
Μπαμπά.
Μπαμπά, εγώ...
θέλω να ζωγραφίζω πίνακες.
Σε πήρε τηλέφωνο η κόρη σου, έτσι;
Φύγε.
Τζονγκ Χο, φύγε.
- Και τι θα γίνει με όλους αυτούς εδώ... - Αν δε μπορείς να είσαι πατέρας...
Δεν έχει μητέρα. Θες να μείνει και χωρίς πατέρα;
Τι κακό έκανε η Τζι Ουν;
Κανείς δεν ήρθε εδώ με το ζόρι.
Όλοι ήρθαν επειδή το επέλεξαν.
Ο καθένας θα φροντίσει τον εαυτό του.
Φύγε όσο προτίθεται η εταιρεία να σε ξαναδεχτεί.
Από τότε που πέθανε η γυναίκα μου,
για να πληρώσω τα έξοδα του νοσοκομείου,
εκτός από το να της παρέχω τρία γεύματα την ημέρα,
δεν έχω κάνει στ' αλήθεια τίποτα για κείνη.
Πρέπει να γνωρίζει την κατάστασή μας.
Θέλει να έχει κάτι ή να κάνει κάτι,
αλλά ποτέ δε λέει κουβέντα.
Όμως...
η Τζι Ουν μου...
λέει ότι θέλει
να σχεδιάζει και να ζωγραφίζει.
Είναι η πρώτη φορά που ζήτησε κάτι
από τότε που μεγάλωσε.
Έτσι είναι.
Αφότου πέθανε ο Σονγκ Τε,
τότε πέθανε ο Τζονγκ Χο μ' αυτό τον τρόπο.
Ακόμα κι ο Τσανγκ Σικ κι ο Γιουν Γκου.
Ίσως,
να μην έπρεπε να του πω να φύγει.
Εκείνη η φήμη ότι ο Τζονγκ Χο χρησιμοποίησε σφεντόνα.
Όλως περιέργως,
δε μπόρεσε να χτυπήσει κανένα.
Αργότερα ανακάλυψα
ότι δεν χτυπούσε εμάς.
Εκείνος ο ανόητος
χτυπούσε στον αέρα.
Αυτός ήταν ο Τζονγκ Χο που γνώριζα.
Δεν πέθαναν αυτοί οι άνθρωποι
εξαιτίας του Τζονγκ Χο ή της Τζι Ουν.
Εκείνο το καημένο κορίτσι, η Τζι Ουν,
σε τι έφταιξε;
26 Νοεμβρίου 2014 4 μήνες πριν την εξαφάνιση της Λι Τζι Ουν
Αδερφέ Τζονγκ Χο,
ζεις ανθρώπινα εκεί;
Για τα πράγματα που νιώθω τύψεις απέναντί σου,
θα ξεπληρώσω την Τζι Ουν και μετά θα φύγω.
Σήμερα αγόρασα χρώματα για τηνς Τζι Ουν.
Τα πιο ακριβά.
Σύντομα,
θα σε ακολουθήσω.
Αδερφέ...
Αδερφέ, συγγνώμη που δεν ήρθα στην κηδεία σου.
Αλλά γιατί πέθανες;
Έπρεπε να είχες ζήσει. Έπρεπε να είχες αντέξει.
Συγγνώμη, Αδερφέ.
Αδερφέ,
λυπάμαι.
Στ' αλήθεια δε γνώριζα τότε.
Εξαιτίας μου...
Kατέληξα να τους σκοτώσω όλους.
Τι είναι αυτή η τέχνη...
Τι αξία έχει..;
Αυτοί οι άνθρωποι...
δεν ήταν ότι μισούσαν ο ένας τον άλλον.
Ένιωθαν μετανοιωμένοι...
και τα πήγαιναν καλά μεταξύ τους.
Είναι ένα αρχείο βίντεο,
ήταν την μέρα που ο πατέρας της γύρισε.
Αν ήταν εκείνη την ημέρα, ο Λι Τζονγκ Χο έφυγε από την καθιστική διαμαρτυρία.
Ήταν την μέρα που το εργατικό κίνημα ξεκίνησε να καταρρέει.
Γιατί ονομάτισε το βίντεο που είπε ότι ίσως πέθαινε
με αυτήν την ημερομηνία;
Μήπως σκεφτόταν έτσι:
Ότι ο πατέρας της τους πρόδωσε εξαιτίας της, και μετά από αυτό, οι θείοι πέθαναν.
Ένιωθε ενοχές...
Περίμενε ένα λεπτό.
Έχουμε ένα βίντεο από την κάμερα ασφαλείας από το αστυνομικό τμήμα της Τσουνγκναμ.
Γιατί τριγυρίζει έτσι;
Περίμενε.
Αυτό είναι το κάθαρμα πάνω στο ποδήλατο μπροστά από το σπίτι της Λι Τζι Ουν.
Είναι γεγονός ότι την ακολουθούσαν.
Ζούμαρε στο χέρι του.
- Τρίγωνο. - Τι; Τρίγωνο;
Όταν ήμουν στο FBI, είχα πέσει πάνω σε ένα μέλος του Τριγώνου.
Είναι μια ομάδα πληρωμένων δολοφόνων με έδρα τις Φιλιππίνες. Γιατί να...
Πληρωμένοι δολοφόνοι; Υπονοείς ότι κάποιος πραγματικά προσπαθεί να την σκοτώσει;
Οι κινήσεις τους είναι δύσκολο να ανιχνευτούν επειδή κινούνται τόσο μυστικά.
Το σύμβολο του Τριγώνου μαρκάρεται σε αυτόν που με επιτυχία σκότωσε αυτόν που του αναθέσανε.
Το τατουάζ είναι το ίδιο με το κείμενο, και για αυτό το όνομα είναι Τρίγωνο.
Γιατί αυτό το κακόμοιρο κορίτσι;
Όχι, δεν μπορούμε να είμαστε έτσι. Θα κοιτάξουμε πρώτα τα αρχεία εισόδου στη χώρα.
Αυτός που τον προσέλαβε πρέπει να είναι στην Κορέα. Σίγουρα θα τον ανακαλύψω.
Θα πάω αμέσως στο Γκονγκτζου.
Σο Τζιν, ζήτα βοήθεια από την αστυνομία του Τζουνγκναμ.
Και αν εμφανιστεί η εικόνα της Λι Τζι Ουν, πες το μου επειδή πρέπει να έχει στο μυαλό της έναν προορισμό.
- Σο Τζιν. - Από την λίστα των ταξιδιωτών που ήρθαν από τις Φιλιππίνες μέσω Ιαπωνίας στο αεροδρόμιο Γκιμπο,
υπάρχει ένα άτομο που δεν έχει γυρίσει ακόμα στις Φιλιππίνες.
Το όνομα του είναι Χίρο Άνγκελες. Ήρθε πριν από τρεις βδομάδες.
- Θα σας στείλω φωτογραφία. - Εντάξει.
Σε έχω στο χέρι, κάθαρμα. Ναι, αυτός είναι.
Πάτα το.
Κεντρική Αίθουσα Ασφαλείας αεροδρομίου Γκιμπο.
Είναι επείγον.
24/2. Αφίξεις Φιλιππίνες. Μέσω Ιαπωνίας. Άφιξη στο Γκιμπο.
Έφτασε στις 4:35μμ. Βάλτο να παίξει.
Σταμάτα. Είναι ο τύπος με το καπέλο.
Ακολούθησε τον.
Συγκεντρώσου στα αριστερά.
Σταμάτα.
Να. Ζούμαρε το.
46 ΡΑ 5883
Εντάξει. Σε έπιασα κάθαρμα!
Ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου βρέθηκε. Είναι ο πρόεδρος της κεραμικής εταιρίας, Κιμ Κιονγκ Τσολ.
Εντάξει. Στείλε μου την διεύθυνση.
Προϊστάμενε, η εικόνα της Λι Τζι Ουν εμφανίστηκε. Την συνέλαβε η κάμερα στο Γκονγκτζου Γκοσαν-ντονγκ.
Είναι τίποτα αξιοσημείωτα κτήρια ή μέρη εδώ κοντά;
Ναι, περιμένετε ένα λεπτό.
Γκοσαν- ντονγκ Νταμ. Λίμνη Μίριμ...
Λίμνη;
Λίμνη.
Λίμνη Μίριμ.
Προϊστάμενε, αυτός ο πίνακας με τη λίμνη...
Είναι η λίμνη Μίριμ.
Υπαστυνόμε, δεν υπάρχει κινητό μιας χρήσης.
- Πού το έκρυψες, καθίκι! - Ήρθα γνωρίζοντας την δολοφονία.
Μίλα. Του έδωσες το κινητό; Ποιος είναι ο αριθμός;
Γελάς;
Γιατί δεν απαντάς!
Είναι εξυπνάκιας. Αυτή τη στιγμή τα μάτια μου έχουν θολώσει.
Είπα δώσε μου το νούμερο.
Αυτήν την φορά, θα είναι το πρόσωπο σου πραγματικά. Ένα, δύο τρία.
Ναι, βρες την τοποθεσία του κινητού.
Από εκεί.
Από δω.
Πιάστε τον.
Μείνε ακίνητος κάθαρμα.
Κάθαρμα, πού είναι η Λι Τζι Ουν;
Ποιος σε προσέλαβε;
Είπα ποιος σε προσέλαβε; Ξέρεις να μιλάς κορεάτικα.
Ποιος είναι αυτός που σε προσέλαβε;
Σκότωσες έναν άνθρωπο!
Εσύ ήσουν πάνω στο ποδήλατο μπροστά από το σπίτι της Λι Τζι Ουν.
Εσύ καταγράφηκες από την κάμερα ασφαλείας.
Και εσύ ήσουν που πιάστηκες στον τόπο του εγκλήματος.
Δεν μπορείς να αρνηθείς τίποτα!
Δεν χρειάζεται να πάρεις όλο το φταίξιμο. Ποιος κρύβεται από πίσω σου;
Ξέρεις ποιο ήταν εκείνο το κορίτσι;
ΤΙ νόημα έχει να πιάσεις τον δράστη όταν το αγνοούμενο κορίτσι έχει πεθάνει;
Καλύτερα να βρεις το αγνοούμενο κορίτσι ζωντανό και να μην πιάσεις τον δράστη.
Αν προσέλαβε δολοφόνο,
να μην ξανατσεκάρουμε τα άλλοθι των ανθρώπων της εταιρίας;
Ξέρεις αυτούς τους ανθρώπους. Όταν έριξα μια ματιά στα βιογραφικά τους,
πριν από πέντε χρόνια κατά την διάρκεια της καθιστικής διαμαρτυρίας, αυτοί ήταν επικεφαλείς της ασφάλειας.
Συνδέονται με την εταιρία επαργύρωσης; Επειδή η Λι Τζι Ουν ερευνούσε την καθιστική διαμαρτυρία πριν από πέντε χρόνια...
Είπες ότι η εταιρία είχε κάποια χρέη να πληρώσει.
Αν δεν στριμώχναμε την Λι Τζι Ουν ως ύποπτη...
Τα υπάρχοντα της Λι Τζι Ουν
Τα ακουστικά δεν δούλευαν;
Τότε πρέπει να ήξερε ότι ο άντρας την πλησίαζε. Γιατί δεν έτρεξε να φύγει...;
Το όνομα είναι Τρίγωνο επειδή όταν πετυχαίνουν την δολοφονία, στέλνουν στο πελάτη τους
το σύμβολο του τριγώνου, όπως το τατουάζ.
Αυτή που προσέλαβε τον δολοφόνο, η Λι Τζι Ουν.
Γιατί πέθανε έτσι;
Λι Τζιν Ουν, ποιο στο καλό ήταν το κίνητρο σου;
Σήμερα στο Ανώτατο Δικαστήριο, στην υπόθεση των 57 υπαλλήλων του εργοστασίου ασημένιας επιμετάλλωσης,
που ζητούν ακύρωση των απολύσεων,
λέγοντας πως η απόλυση ήταν νόμιμη, το δικαστήριο εξέδωσε απόφαση υπέρ της εταιρίας.
Επειδή τα τραγικά νέα έρχονται μια στιγμή όπου οι απολυμένοι εργάτες συνεχίζουν να αντιμετωπίζουν τραγωδίες,
αισθάνονται δυσβάσταχτη λύπη.
Αν και η υπόθεση τράβηξε πέντε χρόνια και η δίκη έληξε, πιστεύουμε πως η δραστηριότητα του εργατικού δυναμικού θα αυξηθεί.
Παραδεχόμενοι πως η εταιρία αντιμετωπίζει μια επείγουσα κρίση...
Υπάρχει φήμη πως αυτό συνδέεται κάπως με τον θάνατο ενός 20χρονου κοριτσιού από πυροβολισμό.
Παρακαλώ εξηγήστε το μας. Παρακαλώ κάντε μας ένα σχόλιο.
Οι εργάτες συνεχίζουν να πεθαίνουν. Πως σας φαίνεται αυτό;
Δεν έχετε κανένα σχέδιο να το επιλύσετε ακόμη και ως ευθύνη απέναντι στους εργάτες;
Τι σχέση έχει με το ότι η εταιρία απέλυσε τους υπαλλήλους της;
Άκουσα πως πέθανε αφού ο πατέρας της απολύθηκε από το εργοστάσιο ασημένιας επιμετάλλωσης.
Στο εργοστάσιο της ασημένιας επιμετάλλωσης; Ακόμη δεν έχει επιλυθεί αυτό;
Πόσα άτομα απολύθηκαν από το εργοστάσιο;
Πρέπει να ήταν δύσκολο για τις οικογένειες των απολυμένων.
Σχεδιασμένος χρόνος. Σχεδιασμένος φόνος της Λι Τζι Ουν στην σχεδιασμένη περιοχή.
Είναι δυνατόν όλα αυτά να ήταν σχεδιασμένα;
Ο θάνατος ενός 20χρονου κοριτσιού από πυροβολισμό, τελικά παραμένει άλυτος.
Τι εννοείτε άλυτος; Γιατί να δώσετε αλλού την υπόθεση;
Ο δράστης θα παραδοθεί στη κυβέρνηση των Φιλιππίνων με την συνεργασία της Ίντερπολ,
και θα την διαχειριστεί η εγκληματολογική μονάδα τους.
Αφού το αγνοούμενο άτομο πέθανε, η υπόθεση έκλεισε.
Έκλεισε; Τι τελείωσε;
Πρέπει να πιάσουμε αυτόν που το άρχισε όλο αυτό.
Είμαι σίγουρος πως αυτός που έλαβε το μήνυμα με το τρίγωνο είναι μέσα στην εταιρία.
Η δουλειά μας τελείωσε.
Δεν ξέρω για ποιο πράγμα μιλάτε.
Η αγνοούμενη πέθανε, οπότε πως μπορείτε να λέτε πως η υπόθεση τελείωσε;
-Ό Ντε Γιονγκ! -Κάναμε το αγνοούμενο άτομο ύποπτο.
Κάναμε λάθος. Μπορεί να πέθανε εξαιτίας μας!
Πες κάτι, Γκιλ Σου!
Ας κάνουμε ό,τι λέει ο Διευθυντής.
Τι;
Ένα άτομο πέθανε, εξαιτίας μας.
Θα ήταν αυτοκτονία, αλλά δεν μπορούσε να το κάνει να φαίνεται έτσι,
επειδή έπρεπε να υπάρχει δράστης για να πέσουν οι υποψίες στην εταιρία.
Αν το άτομο που το ζήτησε δεν μπορεί να ταυτοποιηθεί,
είναι μια τέλεια άλυτη υπόθεση.
Μην πεθάνεις.
Ε, παιδιά. Γελάστε, ε;
Μαλώνετε από το πρωί;
Ε, κράτα το αυτό για εμένα.
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα με εσένα, Αδερφέ. Θα το βάλω εγώ.
Δοκίμασε το κρέας. Το κρέας.
Γιατί το κάνεις αυτό στην γυναίκα άλλου;
Δεν το ήξερες πως μου άρεσε από τότε που ήμουν εργένης;
Ε, Σονγκ Τε.
Το γεγονός ότι ο μπαμπάς μου και οι θείοι πέθαναν,
νόμιζα πως ήταν όλα εξαιτίας μου.
Απλά δεν μπορούσα να αντέξω...
και δεν μπορούσα να ζω.
Αλλά, δεν έχουν ευθύνη τα άτομα της εταιρίας;
Πέθαιναν άνθρωποι, αλλά δεν τους ένοιαζε.
Γι αυτό το έκανα.
Ο τελευταίος πίνακας που θα ζωγράφιζα πριν πεθάνω,
ο θάνατος του μπαμπά μου και οι αυτοκτονίες των θείων,
τελικά, ήταν φόνοι.
Παρακαλώ να θυμάσαι αυτούς τους φόνους.
Και τώρα,
σε παρακαλώ μην πεθάνεις.
Η απόλυση είναι φόνος!
Έχω έναν φίλο στην Αμερική, οπότε μπόρεσα να το πάρω αν και ήταν δύσκολο.
Η αμφεταμίνη είναι ένα φάρμακο που δεν μπορείς να περάσεις κρυφά δίχως συνταγή γιατρού.
Το ξέρεις πως είναι ψυχοδραστικά φάρμακα, έτσι;
-Ευχαριστώ. -Δεν ξέρω ποιος τα χρειάζεται,
υπάρχει πιθανότητα αϋπνίας και ανορεξίας ως παρενέργειες.
Πες πως δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται πολύ συχνά.
Αν αποκτήσει αντοχή στο φάρμακο, δεν υπάρχουν πιο δυνατά φάρμακα από αυτό.
Θα σιγουρευτώ πως θα του το πω. Ευχαριστώ.
Ο Υπουργός Ναμ Σοκ Τε, εξαιτίας ενός ανώνυμου αρχείου ήχου, αποκάλυψε την ηθική αποτυχία του.
Η εγγραφή του ανώνυμου ατόμου: Αποκαλύφθηκε η Διαφθορά του 2005.
Η εγγραφή έχει την φωνή του Υπουργού Ναμ όταν ήταν δικηγόρος το 2005.
Ω, μην το πατάτε αυτό. Είναι βόμβα.
Αν πατήσετε το κουμπί για να παίξει, θα εκραγεί.
Κύριος Κιμ: Είπατε πως αν κρύβαμε το πτώμα... Ναμ Σοκ Τε: Σςς! Κλείσε το στόμα σου.
Κλείσε το στόμα σου!
Γι αυτό η μαμά μου σας έδωσε αυτά τα χρήματα.
Αρχείο του Γκιλ Σου Χιον Στήλη της NY Times (17 Απριλίου, 2012): Το FBI πυροβολεί διαδηλωτή.
Έξι άτομα που πέθαναν από πυροβολισμούς.
Αμερικάνική-Κορεάτικη Εφημερίδα Κορεάτικη οικογένεια που επηρεάστηκε από τις εξεγέρσεις του Λος Άντζελες, 3 νεκροί, 1 αγνοούμενος
Τρία μέλη οικογένειας πέθαναν κατά την διάρκεια των εξεγέρσεων του Λος Άντζελες.
Γκιλ Σου, γιατί ήσουν εσύ; Ο λόγος που σε διάλεξα.
Αυτό είναι το τελευταίο πρόβλημα που πρέπει να λύσεις.
Έξι...
Τρία... Ένα.
Σίγουρα είπε 631 τότε.
Τότε, ποιο είναι το νόημα του τελευταίου ψηφίου, του 1;
Φεύγεις από την δουλειά λίγο αργά.
Ξέρω.
Φοράτε μαύρο κοστούμι. Έρχεστε από κάπου;
Ευχαριστώ για την προσπάθεια σου.
Αλλά αρχηγέ,
για το τηλέφωνο της Λι Τζι Ουν...
όλον αυτόν τον καιρό το τηλέφωνο της ήταν κλειστό,
αλλά ακριβώς πριν πεθάνει, άνοιξε κοντά στη δεξαμενή.
Άκουσα πως εσείς ήσασταν ο πρώτος που έφτασε εκεί.
Μήπως είδατε το τηλέφωνο;
Φαντάζομαι όχι.
Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran, Chrisanthi, Pashalitsa, Artemulita, Apapadat, Creslin
~ Η καθαρή σου εικόνα και η γλυκιά σου φωνή ~
~ Με αγκαλιάζουν απαλά ~
~ Με το χαμόγελο μου το οποίο σου άρεσε ~
Ατζουσι, βρίσκεις άτομα, σωστά;
Ο θυμός του μεγαλώνει. Όχι οι ικανότητες του,
αλλά αν ο κίνδυνος προχωρήσει, θα είναι δύσκολο.
Κανένας δεν ψάχνει αυτά τα παιδιά.
Αναφορά Προσωπικών Δεδομένων
Φαίνεται πως το άτομο πετάχτηκε σαν να είναι σκουπίδι.
Πρέπει να είναι κάποιος που ξέρεις.
Για να δει για πρώτη φορά... τατουάζ.
Ας αποφασίσουμε να μην μιλάμε γι αυτά που και οι δύο μας δεν θέλουμε.
Πρέπει να ήταν το πιο γλυκό πράγμα να μαθαίνεις νέα από τα παιδιά που δεν είχαν που να πάνε.
Σ.Π.Ι.Τ.Ι. Σπίτι.
O οποιοσδήποτε μπορεί να έχει οικογένεια και κανένας να μην είναι απομονωμένος.